1
00:00:20,160 --> 00:00:24,280
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
2
00:00:24,839 --> 00:00:29,519
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์
อาณาจักรของเจ้ามาถึงแล้ว พระประสงค์ของเจ้าจะสำเร็จ
3
00:00:29,600 --> 00:00:33,320
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์
4
00:00:33,399 --> 00:00:37,280
ให้วันนี้ของเราแก่เรา
ขนมปังประจำวัน
5
00:00:37,359 --> 00:00:41,479
และทรงโปรดอภัยการละเมิดของเราด้วย
ในขณะที่เราให้อภัย
6
00:00:41,560 --> 00:00:43,240
ผู้ที่ละเมิดต่อเรา
7
00:00:43,320 --> 00:00:47,759
และอย่านำเราไปสู่การทดลอง
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย
8
00:00:47,840 --> 00:00:49,159
สาธุ
9
00:00:51,359 --> 00:00:53,840
ในเวลากลางวันแสกๆ
10
00:01:23,959 --> 00:01:33,079
พระเจ้า! ใครมานานหลายศตวรรษ
ล้อมรอบโปแลนด์
11
00:01:33,159 --> 00:01:58,040
เรานำคำอธิษฐานไปที่แท่นบูชาของคุณ
คืนบ้านเกิดของเราเถิดพระเจ้า!
12
00:02:02,599 --> 00:02:26,919
ใครแตะต้องมันตก ใคร
สนับสนุนการต่อสู้เพื่อความศักดิ์สิทธิ์
13
00:02:27,000 --> 00:02:38,199
และได้โลกทั้งใบ
เพื่อเป็นพยานถึงความกล้าหาญ
14
00:02:38,280 --> 00:02:50,520
ท่ามกลางความโชคร้าย
ทวีคูณความรุ่งโรจน์
15
00:02:50,599 --> 00:03:14,479
เรานำคำอธิษฐานไปที่แท่นบูชาของคุณ
คืนบ้านเกิดของเราเถิดพระเจ้า!
16
00:03:15,039 --> 00:03:35,520
นำความรุ่งโรจน์โบราณกลับมา
ทวงคืนดินรกร้าง
17
00:03:35,599 --> 00:03:55,319
ให้ความสุขและความสงบเบ่งบานอีกครั้ง
หยุดลงโทษเรา พระเจ้าผู้ทรงพิโรธของเรา!
18
00:03:55,520 --> 00:04:07,080
เรานำคำอธิษฐานไปที่แท่นบูชาของคุณ
19
00:04:26,240 --> 00:04:29,120
การกระทำเกิดขึ้น
หลังการปฏิวัติปี 1905
20
00:04:29,199 --> 00:04:31,990
ในช่วงของการยั่วยุ
ในขบวนการปฏิวัติ
21
00:04:32,040 --> 00:04:35,199
ตัวละครทั้งหมดไม่ได้
ตัวเลขทางประวัติศาสตร์
22
00:04:35,399 --> 00:04:37,959
ออกไป!
23
00:04:51,360 --> 00:04:53,160
อย่ามอง!
24
00:04:54,680 --> 00:04:56,160
ก้าวไปข้างหน้า!
25
00:05:00,000 --> 00:05:01,360
ไปทางขวา!
26
00:05:01,720 --> 00:05:03,040
หยุด!
27
00:05:03,639 --> 00:05:05,120
ไป!
28
00:05:07,839 --> 00:05:09,319
ไปทางขวา!
29
00:05:12,120 --> 00:05:13,439
หยุด!
30
00:05:15,720 --> 00:05:17,120
ไป!
31
00:05:25,959 --> 00:05:27,439
หยุด!
32
00:05:27,800 --> 00:05:29,240
ไปกันเลย!
33
00:05:37,040 --> 00:05:38,439
หยุด!
34
00:05:40,959 --> 00:05:42,279
ก้าวไปข้างหน้า!
35
00:05:45,600 --> 00:05:47,000
ไปไป!
36
00:06:02,600 --> 00:06:04,040
ไปทางขวา!
37
00:06:16,439 --> 00:06:17,879
หยุด!
38
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
ออกไปจากหน้าต่างนั่นซะ!
หรือคุณจะลงหลุม!
39
00:06:24,240 --> 00:06:27,279
คุณจะไม่ปิดมัน
คุณเป็นผู้ชายที่ดี!
40
00:06:30,879 --> 00:06:33,120
จริงๆแล้วเราสามารถเลื่อนออกไปได้
จนถึงวันพรุ่งนี้
41
00:06:33,240 --> 00:06:34,680
คุณคิดอย่างไร?
42
00:06:37,160 --> 00:06:41,879
แต่เนื่องจากพวกเขาได้พาคุณเข้ามาแล้ว
43
00:06:44,040 --> 00:06:46,360
มาคุยกันเถอะ
44
00:07:11,399 --> 00:07:15,040
เมื่ออายุเท่าคุณ ฉันเรียนกฎหมายที่เคียฟ
45
00:07:15,560 --> 00:07:20,040
ฉันจะเป็น
ทนายฝ่ายจำเลย แต่...
46
00:07:21,040 --> 00:07:23,600
ฉันเปลี่ยนใจอย่างที่คุณเห็น
47
00:07:24,720 --> 00:07:28,199
ในระหว่างที่ฉันเรียนอยู่
ฉันเป็นเพื่อนกับผู้ชายคนหนึ่ง
48
00:07:28,279 --> 00:07:30,959
ที่คาดว่าจะมีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยม
49
00:07:31,240 --> 00:07:35,480
และวันหนึ่งพี่ชายของเขา
ถูกแขวนคอเพราะ
50
00:07:36,439 --> 00:07:39,240
เรื่องการเมืองบางอย่าง
51
00:07:39,759 --> 00:07:42,000
ฉันเชื่อมั่นอย่างนั้น
ชายหนุ่มคนนี้
52
00:07:42,079 --> 00:07:45,279
จะกลายเป็นหรือได้กลายเป็นแล้ว
53
00:07:45,360 --> 00:07:47,680
อาชญากรทางการเมืองที่อันตราย
54
00:07:47,759 --> 00:07:52,879
และเขากระทำการต่อต้านสังคม
ระเบียบและกฎหมาย
55
00:07:54,079 --> 00:07:57,680
ก็เป็นอย่างนี้เมื่อไร.
คนหนุ่มสาวเร็วเกินไป
56
00:07:57,759 --> 00:08:01,120
เพื่อแสวงหาความยุติธรรม
57
00:08:01,439 --> 00:08:06,199
ฉันขอโทษ
แต่ฉันไม่ใช่ผู้แสวงหาความยุติธรรม
58
00:08:07,199 --> 00:08:10,269
ฉันอยากจะเอาชุดชั้นในคืน
ที่ฉันมอบให้ซักผ้า
59
00:08:10,319 --> 00:08:13,079
น่าเสียดายที่มันถูกทำความสะอาดวันนั้น
60
00:08:13,160 --> 00:08:15,600
กัปตันเออร์ลิชถูกสังหาร
61
00:08:15,680 --> 00:08:17,720
ฉันได้ยินเรื่องนี้ในเช้าวันรุ่งขึ้น
62
00:08:17,959 --> 00:08:21,240
ฉันมาที่ร้านซักรีดของฉัน
หลังอาหารเย็น นั่นคือตอนที่
63
00:08:21,319 --> 00:08:23,519
พวกเขาตัดสินใจค้นบ้านของเธอ
64
00:08:23,600 --> 00:08:26,360
ผู้คนต่างบอกว่าพวกเขา
พบเอกสารบางส่วน
65
00:08:26,439 --> 00:08:28,720
แต่ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้
66
00:08:28,800 --> 00:08:30,480
ฉันไม่สนใจการอ่านเช่นนี้
67
00:08:31,319 --> 00:08:33,600
กรุณาไปต่อ
68
00:08:38,000 --> 00:08:39,919
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด
69
00:08:42,159 --> 00:08:43,639
เลวร้ายเกินไป
70
00:08:46,720 --> 00:08:48,639
ช่วยตัวเอง.
71
00:08:49,480 --> 00:08:50,919
ไม่ ขอบคุณ
72
00:08:51,159 --> 00:08:54,679
มันมาจากการลักลอบขนของจากคราโคว
73
00:08:55,360 --> 00:08:58,080
ฉันมีเพื่อนอยู่บ้าง
ตำรวจอาญา
74
00:08:58,960 --> 00:09:03,320
ฉันส่งโบรชัวร์ที่ผิดกฎหมายไปให้พวกเขา
และพวกเขาก็มอบของที่ยึดมาให้ฉัน
75
00:09:03,399 --> 00:09:06,120
พวกเขาทำให้ธุรกิจดีขึ้นใช่มั้ย?
76
00:09:09,399 --> 00:09:14,360
ลองดูให้ดี
77
00:09:22,360 --> 00:09:25,519
คุณไม่รู้จักเพื่อนของคุณ?
78
00:09:27,399 --> 00:09:28,600
ฉันไม่.
79
00:09:30,639 --> 00:09:32,159
แล้วเขาล่ะ?
80
00:09:36,559 --> 00:09:42,600
คุณเช่าอพาร์ตเมนต์จากเขา
81
00:09:43,080 --> 00:09:45,519
คุณอาศัยอยู่ในห้องเดียวกัน
82
00:09:47,080 --> 00:09:48,720
ฉันจำเขาได้แล้ว
83
00:09:49,159 --> 00:09:50,879
ภาพนี้น่าสับสน
84
00:09:52,639 --> 00:09:57,960
คุณใช้เวลาร่วมกันมาก
คุณต้องรู้จักเขาเป็นอย่างดี
85
00:09:58,720 --> 00:10:02,279
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น
สองสามเดือน
86
00:10:02,840 --> 00:10:04,279
เป็นเวลาหนึ่งปี
87
00:10:05,600 --> 00:10:08,200
ด้วยการพักระยะสั้นเมื่อ
คุณไปเบลเยียม
88
00:10:08,279 --> 00:10:10,600
เพื่อพบกับนักปฏิวัติรุ่นเยาว์
89
00:10:11,080 --> 00:10:12,894
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
90
00:10:12,960 --> 00:10:15,200
ฉันไปทำงานที่นั่น
91
00:10:15,559 --> 00:10:17,279
จริงหรือ
92
00:10:23,519 --> 00:10:27,879
พาเขาออกไปจากที่นั่น!
ฉันเตือนเขาแล้ว!
93
00:10:28,639 --> 00:10:30,120
คนโง่อะไรอย่างนี้�
94
00:10:33,080 --> 00:10:38,080
ทิ้งทริปนี้ไว้เลย
95
00:10:48,279 --> 00:10:51,360
มาพูดถึงการฆาตกรรมกันดีกว่า
ของกัปตันเออร์ลิช
96
00:10:52,399 --> 00:10:56,159
คุณเชื่อใจคนที่
ส่งต่อประโยคเหล่านี้เหรอ?
97
00:10:56,600 --> 00:11:00,200
คุณเชื่อไหมว่าพวกเขาไม่มีข้อผิดพลาด?
98
00:11:00,480 --> 00:11:03,080
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
พูดถึงนายผู้พิพากษา
99
00:11:03,159 --> 00:11:06,120
ฉันได้ยินมาว่ากัปตันเออร์ลิช
ถูกฆ่าเพราะแก้แค้น
100
00:11:06,200 --> 00:11:08,559
หมายความว่าคุณได้ยินอะไรบางอย่าง
101
00:11:09,200 --> 00:11:11,480
มันเป็นการแก้แค้นจริงๆ
102
00:11:11,559 --> 00:11:15,360
กัปตันเป็นผู้รับผิดชอบ
การสอบสวนที่เกี่ยวข้อง
103
00:11:15,440 --> 00:11:17,240
องค์กรการต่อสู้
104
00:11:17,320 --> 00:11:19,679
กลับมาที่คำถามของฉันอีกครั้ง
105
00:11:19,759 --> 00:11:27,399
คุณไม่ได้คิดเรื่องนี้
การฆาตกรรมเป็นเพียงการแย่งชิงกฎหมาย
106
00:11:27,480 --> 00:11:34,559
ตั้งใจจะแก้แค้นง่ายๆ
วางแผนโดยพวกหลอกลวงเหรอ?
107
00:11:35,240 --> 00:11:39,480
คุณอย่าคิดอย่างนั้นนะ
108
00:11:39,559 --> 00:11:42,360
เราจำเป็นต้องโยน
หมัดที่แข็งแกร่งกว่าเหรอ?
109
00:11:42,440 --> 00:11:47,480
และการโจมตีนี้จะตามมา
ตามประโยคจริง
110
00:11:49,440 --> 00:11:54,360
โทษประหารชีวิตไม่ควรเกิดขึ้น
ให้สิ้นสภาพไปอย่างเข้มแข็ง
111
00:11:55,960 --> 00:11:59,120
สาระสำคัญของกฎหมาย
หากจะต้องได้รับความเคารพนับถือเลย
112
00:11:59,200 --> 00:12:01,320
ขึ้นอยู่กับภัยคุกคามนี้
113
00:12:01,799 --> 00:12:05,320
จะต้องเกิดการลอบสังหาร
การปราบปรามที่เข้มข้นขึ้น
114
00:12:05,399 --> 00:12:06,799
คุณไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้
115
00:12:06,879 --> 00:12:11,639
คุณไว้วางใจผู้ที่มี
คำสั่งที่คุณปฏิบัติตาม
116
00:12:11,879 --> 00:12:17,720
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ไหมว่าไม่ใช่แค่หัวเท่านั้น
แต่มือก็ต้องถูกลงโทษเช่นกัน
117
00:12:18,639 --> 00:12:20,960
คุณกำลังกล่าวหาฉันเรื่องอะไรผู้พิพากษา?
118
00:12:21,519 --> 00:12:28,320
ฉันรู้ว่าคุณอ่านงานพิมพ์ที่น่าสงสัยบางอย่าง
119
00:12:30,240 --> 00:12:33,799
คาลัคกี้, เพลคานอฟ, เบิร์นสไตน์
120
00:12:34,559 --> 00:12:37,919
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังเรียนอยู่
ภาษาต่างประเทศ?
121
00:12:38,000 --> 00:12:41,360
ผู้พิพากษา ฉันไม่รู้จักผู้เขียนเหล่านี้
ฉันไม่สนใจ.
122
00:12:41,440 --> 00:12:44,799
ฉันแค่อยากอ่านหนังสือทางเทคนิค
123
00:12:49,200 --> 00:12:52,519
รอ. ฉันต้องการคุณอีกครั้ง
124
00:12:53,480 --> 00:12:54,879
มันเป็นเรื่องจริง
125
00:12:54,960 --> 00:12:58,799
ท้ายที่สุดก็ไม่มีอะไรผิดปกติ
กับการอ่านหนังสือเทคนิคต่างประเทศ
126
00:12:59,240 --> 00:13:02,360
อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนที่ฉันกล่าวถึงก่อนหน้านี้
127
00:13:02,440 --> 00:13:06,480
เช่นเดียวกับโซเรล, เองเกลส์, ลาบริโอลา...
128
00:13:07,120 --> 00:13:09,919
ไม่ได้อยู่ในประเภทนี้
ฉันพูดถูกไหม?
129
00:13:10,919 --> 00:13:14,200
ดังนั้นฉันไม่ผิด
130
00:13:15,600 --> 00:13:17,559
คุณสงสัยอะไรฉัน
131
00:13:19,279 --> 00:13:20,799
คุณไม่รู้เหรอ?
132
00:13:20,879 --> 00:13:24,679
ฉันสงสัยว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในการฆาตกรรมกัปตันเออร์ลิช
133
00:13:28,559 --> 00:13:30,440
ฉันคงฟังคุณผิดไป
134
00:13:32,279 --> 00:13:33,840
คุณมีอะไรที่จะพิสูจน์มัน?
135
00:13:36,159 --> 00:13:41,120
เราจะหาข้อพิสูจน์
ฉันยังไม่มีมัน
136
00:13:41,600 --> 00:13:44,240
มันหาง่ายเสมอ
137
00:13:44,320 --> 00:13:47,639
เรามีความอดทนมาก
138
00:13:48,200 --> 00:13:52,879
เรามีธุรกิจของเราด้วยความอดทนนี้
139
00:13:53,960 --> 00:13:55,799
ฉันจะบอกคุณว่าธุรกิจอะไร
140
00:13:56,360 --> 00:14:00,080
อย่างที่ทราบกันดีว่าฉันต่อต้าน
การละเมิดการปราบปราม
141
00:14:00,320 --> 00:14:03,879
ฉันกำลังพยายามที่จะจำกัดมัน
เฉพาะในสถานการณ์สุดท้ายเท่านั้น
142
00:14:03,960 --> 00:14:07,360
ฉันเชื่อว่าช่วงเวลานั้นกำลังมาถึง
143
00:14:08,320 --> 00:14:11,399
ความไม่สงบในการปฏิวัติรุนแรงเกินไป
144
00:14:12,039 --> 00:14:15,200
เราต้องคาดการณ์การนัดหยุดงาน
145
00:14:15,480 --> 00:14:19,240
และโจมตีอย่างเต็มกำลัง
146
00:14:20,879 --> 00:14:26,159
เพื่อให้ได้ความพร้อมนี้
เราต้องการความตาย
147
00:14:28,039 --> 00:14:31,320
บางทีอาจไม่ใช่แค่กัปตันเออร์ลิชเท่านั้น
148
00:14:34,879 --> 00:14:36,320
ฉันกังวลเกี่ยวกับมัน
149
00:14:46,279 --> 00:14:47,720
คุณมีอิสระ
150
00:14:48,559 --> 00:14:51,360
คุณสามารถรับเอกสารของคุณ
ที่สำนักงาน
151
00:15:48,080 --> 00:15:49,919
ขออนุญาต.
152
00:16:27,399 --> 00:16:28,759
สวัสดี.
153
00:16:29,159 --> 00:16:30,440
เจเน็ก?
154
00:16:30,519 --> 00:16:32,240
มีนาร์คติดตามฉันมา
155
00:16:32,320 --> 00:16:34,799
เขาอยู่ในสนาม
เขาไม่เห็นฉันเข้ามาที่นี่
156
00:16:34,879 --> 00:16:36,759
บอกภารโรง.
ล่อเขาออกไป
157
00:16:36,840 --> 00:16:38,559
และโทรหาภรรยาทนาย
158
00:16:38,639 --> 00:16:39,840
คุยกับเธอเท่านั้น
159
00:16:40,000 --> 00:16:42,989
ถามว่ามาตอนเย็นได้ไหม
ถ้าไม่เช่นนั้นเธอจะติดต่อคุณไป
160
00:16:43,039 --> 00:16:45,691
- และถ้าเจ้านายสังเกตเห็นอะไรบางอย่างล่ะ?
- ฉันจะแทนที่คุณ
161
00:16:46,159 --> 00:16:49,440
เบียลี� พวกเขาทุบตีคุณหรือเปล่า?
162
00:16:51,639 --> 00:16:52,799
ไม่
163
00:16:52,879 --> 00:16:54,480
ไป.
164
00:17:32,920 --> 00:17:34,400
เอวา� เกิดอะไรขึ้น?
165
00:17:35,640 --> 00:17:37,119
ไม่มีอะไร.
166
00:17:47,519 --> 00:17:49,039
เจ้าเด็กโง่�
167
00:19:20,640 --> 00:19:22,559
คุณจะกระทบยอดทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?
168
00:19:24,039 --> 00:19:26,920
มันไม่สำคัญ
169
00:19:29,119 --> 00:19:30,920
สามีของฉันเป็นทนายความที่มีชื่อเสียง
170
00:19:31,039 --> 00:19:33,640
เราต้องมีชีวิตที่สูงส่ง
171
00:19:34,119 --> 00:19:36,359
คุณแปลกใจไหมที่พวกเขาปล่อยฉันไป?
172
00:19:36,799 --> 00:19:38,720
ไม่ เพราะเหตุใด?
173
00:19:38,799 --> 00:19:40,240
พวกเขาไม่มีหลักฐาน!
174
00:19:40,519 --> 00:19:43,160
นักสืบก็บอกว่า
มันง่ายเสมอที่จะได้มา
175
00:19:43,240 --> 00:19:44,920
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
176
00:19:45,920 --> 00:19:47,359
พวกเขารู้มาก
177
00:19:48,160 --> 00:19:52,759
พวกเขาให้ฉันดูรูปของ Sierp
พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ในเบลเยียม
178
00:19:53,920 --> 00:19:56,680
พวกเขารู้เกี่ยวกับหนังสือทุกเล่มที่ฉันอ่าน
179
00:19:58,000 --> 00:20:02,519
นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด
การข่มขู่ เราก็อ่านเหมือนกัน
180
00:20:02,599 --> 00:20:04,240
ทั้งกับพวกเขาและกับเรา
181
00:20:04,319 --> 00:20:06,720
Sierp อยู่ต่างประเทศเมื่อสามปีที่แล้ว
182
00:20:06,799 --> 00:20:08,960
บางทีพวกเขาอาจได้รูปถ่ายหนังสือเดินทางของเขา
183
00:20:09,039 --> 00:20:11,160
การเดินทางไปเบลเยียมของคุณถูกกฎหมาย
184
00:20:11,240 --> 00:20:12,960
คุณสงบสติอารมณ์ตัวเองหรือฉัน?
185
00:20:13,440 --> 00:20:14,720
คุณกลัว.
186
00:20:14,799 --> 00:20:15,880
ไม่
187
00:20:15,960 --> 00:20:17,588
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจพวกเขา
188
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
ท้ายที่สุดพวกเขาสามารถมีได้
ล่อฉัน
189
00:20:25,119 --> 00:20:28,440
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
190
00:20:28,960 --> 00:20:31,950
หากคุณเริ่มที่จะคิดเกี่ยวกับมัน
คุณจะลังเลอยู่ตลอดเวลา
191
00:20:32,000 --> 00:20:33,640
และความกลัวก็ตามมา
192
00:20:33,720 --> 00:20:36,960
มันทำให้คนจำนวนมากแตกสลาย
ฉันคิดว่าคุณแข็งแกร่งกว่า
193
00:20:37,039 --> 00:20:38,119
ฉัน.
194
00:20:38,200 --> 00:20:40,759
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
195
00:20:41,000 --> 00:20:44,079
คุณมีนิสัยแบบชนชั้นนายทุนน้อย
ของการแตกปลายของเส้นผม
196
00:20:44,160 --> 00:20:45,920
คุณต้องต่อสู้กับมัน
197
00:20:46,359 --> 00:20:49,039
คุณไม่อยู่แล้ว
หนุ่มขี้สงสาร
198
00:20:49,720 --> 00:20:52,400
ตอนนี้ผู้บังคับบัญชาของคุณจะเป็นผู้ตัดสินใจ
เกี่ยวกับคุณ
199
00:20:52,480 --> 00:20:54,799
คุณเพียงแค่ต้องระวัง
200
00:20:54,880 --> 00:20:56,759
และเชื่อฟังคำสั่งเข้าใจไหม?
201
00:20:56,839 --> 00:20:58,559
คุณฟังดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
202
00:20:58,640 --> 00:21:00,440
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
203
00:21:05,519 --> 00:21:06,960
ไม่
204
00:21:08,640 --> 00:21:10,359
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
205
00:21:11,359 --> 00:21:12,720
ทำไม
206
00:21:14,680 --> 00:21:17,279
เราต้องเป็นคนที่เป็นอิสระ
207
00:21:22,519 --> 00:21:23,960
แล้วการแต่งงานของคุณล่ะ?
208
00:21:26,799 --> 00:21:28,400
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง?
209
00:21:28,519 --> 00:21:30,799
คำถามเพียงพอแล้ว
แต่งตัว.
210
00:22:03,200 --> 00:22:04,279
ฟัง�
211
00:22:06,119 --> 00:22:07,599
ฉันรู้ว่า.
212
00:22:08,359 --> 00:22:09,519
อะไร
213
00:22:10,039 --> 00:22:11,200
คุณรู้อะไร?
214
00:22:11,839 --> 00:22:15,880
ตอนนั้นฉันอยู่บนถนน
ในการแสวงบุญ.
215
00:22:18,279 --> 00:22:19,680
บอกแม่แล้วใช่ไหม?
216
00:22:20,400 --> 00:22:21,640
ไม่
217
00:22:25,319 --> 00:22:27,599
ฉันอยากจะเข้าใจคุณ
218
00:22:28,920 --> 00:22:31,480
ทำไมคุณถึงทำบาปเช่นนี้
เกี่ยวกับมโนธรรมของคุณ?
219
00:22:32,079 --> 00:22:33,400
บาป?
220
00:22:33,799 --> 00:22:35,880
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เชื่อมัน
221
00:22:37,640 --> 00:22:38,960
รู้สึกผิดดังนั้น
222
00:22:40,920 --> 00:22:42,839
เพราะฉันไม่สามารถอยู่อย่างทาสได้
223
00:22:44,640 --> 00:22:46,240
ทำไมคุณถึงกระซิบ?
224
00:22:48,720 --> 00:22:51,160
บอกฉันว่าทำไม
225
00:22:52,759 --> 00:22:54,720
คุณคิดว่าฉันไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
226
00:22:54,799 --> 00:22:57,400
เมืองนี้ใหญ่โต
แต่ผู้คนรู้ทุกอย่าง
227
00:22:57,480 --> 00:22:59,759
และฉันรู้ว่าคุณอยู่ในคุก
228
00:22:59,839 --> 00:23:02,880
เพื่ออะไร?
229
00:23:03,920 --> 00:23:06,039
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ขโมย
230
00:23:06,119 --> 00:23:09,559
คุณไม่สามารถทำอะไรที่มีความหมายได้
231
00:23:10,680 --> 00:23:12,160
แล้วทำไมล่ะ?
232
00:23:13,119 --> 00:23:14,759
บอกเลยว่าไม่ได้ทำ!
233
00:23:17,799 --> 00:23:19,319
เลขที่!
234
00:23:21,920 --> 00:23:25,000
ฉันรู้. สำหรับการเมือง
235
00:23:25,279 --> 00:23:28,480
คุณไม่รู้หรือว่าคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
พวกเราทุกคนด้วยเหรอ?
236
00:23:28,559 --> 00:23:30,279
เขา เขา และฉัน?
237
00:23:30,359 --> 00:23:32,960
ครอบครัวไม่มีความหมายอะไรกับคุณเลยเหรอ?
238
00:23:33,039 --> 00:23:36,160
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างคนดีได้หรือ?
239
00:23:41,200 --> 00:23:42,480
ไม่
240
00:23:42,839 --> 00:23:44,359
ไม่
241
00:23:46,880 --> 00:23:48,440
ทิ้งฉันไว้กับพ่อ
242
00:23:58,119 --> 00:23:59,279
พ่อ.
243
00:24:01,640 --> 00:24:03,559
พ่อ.
244
00:24:08,880 --> 00:24:10,519
พ่อ.
245
00:24:15,839 --> 00:24:23,559
รถไฟไปวอร์ซอ! ทั้งหมดบนเรือ!
ระฆังที่สาม!
246
00:24:37,039 --> 00:24:38,880
ทั้งหมดบนเรือ!
247
00:24:42,839 --> 00:24:44,359
ทั้งหมดบนเรือ!
248
00:24:55,200 --> 00:24:57,400
คุณเป็นคนไม่ค่อยพูดมาก
249
00:24:58,319 --> 00:25:00,160
และชั่วโมงดูเหมือนจะนานขึ้นบนรถไฟ
250
00:25:04,319 --> 00:25:05,880
ฉันอยากจะพูดคุย
251
00:25:07,720 --> 00:25:10,160
ผมอยากจะถามคุณ เช่น
252
00:25:11,119 --> 00:25:13,559
ความซื่อสัตย์มีความหมายต่อคุณอย่างไร?
253
00:25:15,240 --> 00:25:16,599
อัศจรรย์.
254
00:25:17,960 --> 00:25:22,240
คุณกำลังจัดการกับปัญหาต่างๆ
แยกตัวออกจากงานของคุณ
255
00:25:22,599 --> 00:25:23,799
จริงหรือ
256
00:25:24,480 --> 00:25:27,039
คุณคิดว่าความซื่อสัตย์เป็นเรื่องเดี่ยวเหรอ?
257
00:25:27,119 --> 00:25:29,359
และงานของฉันคืองานสกปรก?!
258
00:25:29,440 --> 00:25:31,640
คุณกังวลเกินไปแล้วลูกชายของฉัน
259
00:25:32,240 --> 00:25:33,640
แต่ฉันจะตอบคุณ
260
00:25:34,039 --> 00:25:36,480
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นงานสกปรก
261
00:25:36,759 --> 00:25:39,440
ในทางตรงกันข้าม
ฉันเชื่อว่ามีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
262
00:25:39,519 --> 00:25:41,720
สามารถเติบโตมากับงานเหล่านี้ได้
263
00:25:41,799 --> 00:25:45,480
และความซื่อสัตย์เป็นแนวคิดที่สัมพันธ์กันมาก
264
00:25:46,039 --> 00:25:50,799
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณธรรมโดยเฉพาะ
265
00:25:51,799 --> 00:25:57,440
ตัวอย่างเช่น ในกรณีของคุณ
มันเป็นเรื่องของการเชื่อฟัง
266
00:26:01,920 --> 00:26:03,680
แล้วในกรณีของคุณล่ะ?
267
00:26:04,880 --> 00:26:08,480
คุณมั่นใจในความบริสุทธิ์หรือไม่
ของคนที่คุณปกป้อง?
268
00:26:09,759 --> 00:26:13,240
ไม่เสมอไป
เฉพาะในระหว่างการพิจารณาคดีทางการเมืองเท่านั้น
269
00:26:13,519 --> 00:26:17,799
แต่เพื่อรูปลักษณ์ภายนอก
ฉันก็ต้องปกป้องฆาตกรธรรมดาด้วย
270
00:26:18,079 --> 00:26:19,559
แล้วอะไรล่ะ?
271
00:26:19,640 --> 00:26:22,279
ไม่มีอะไร. นี่เป็นเพียงเกม
272
00:26:22,799 --> 00:26:24,880
ฉันกำลังเล่นกับศาล
273
00:26:25,200 --> 00:26:26,480
ขอบคุณ
274
00:26:27,400 --> 00:26:29,000
ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
275
00:26:29,480 --> 00:26:32,920
คุณควรปกปิดความเกลียดชังของคุณ
ดีขึ้นนิดหน่อย
276
00:26:33,720 --> 00:26:36,440
ไม่ว่ามันจะเป็นแหล่งที่มาใดก็ตาม
277
00:27:25,279 --> 00:27:28,880
เรื่องอื้อฉาวที่น่าอับอาย
นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่กลายเป็นสายลับ
278
00:27:31,279 --> 00:27:33,519
วิธีที่น่าสนใจ
เพื่อเก็บกระดาษทิชชู่
279
00:27:33,599 --> 00:27:35,480
ในกรณีที่มีการแก้ไข
280
00:27:45,680 --> 00:27:47,920
นี่อาจจะเหมาะกับคุณ
281
00:27:48,000 --> 00:27:52,319
คนที่คุณสร้างด้วย
การนัดหมายกำลังรอคุณอยู่
282
00:28:13,599 --> 00:28:14,880
สวัสดีตอนบ่าย.
283
00:28:18,799 --> 00:28:20,400
นี่คือเบียลี
284
00:28:33,960 --> 00:28:35,480
ฉันจะไม่เก็บคุณไว้
285
00:28:36,160 --> 00:28:39,039
คุณจะมาหาฉันเพื่อขอคำแนะนำ
หลังจากการพิจารณาคดี
286
00:28:39,640 --> 00:28:41,000
ครับท่าน.
287
00:28:49,079 --> 00:28:50,920
ชื่อเล่นของคุณมาจากไหน?
288
00:28:51,599 --> 00:28:52,880
ฉันไม่รู้.
289
00:28:53,039 --> 00:28:54,519
นั่นคือวิธีที่พวกเขาโทรหาฉัน
290
00:28:55,839 --> 00:28:57,160
ดี.
291
00:28:58,079 --> 00:28:59,519
เบียลี แปลว่า สีขาว ผู้บริสุทธิ์.
292
00:29:02,000 --> 00:29:03,440
คุณได้สาบานหรือไม่?
293
00:29:03,720 --> 00:29:04,880
ใช่.
294
00:29:07,799 --> 00:29:09,079
นั่งลง
295
00:29:25,480 --> 00:29:30,559
คุณเป็นนักสู้ฝ่ายเสนาธิการ
และฉันก็สามารถยับยั้งได้จริงๆ
296
00:29:30,640 --> 00:29:33,359
บทสนทนาต่อคำสั่งนี้
297
00:29:38,799 --> 00:29:40,200
นั่งลง
298
00:29:42,160 --> 00:29:47,359
ฉันตัดสินใจคุยกับคุณ
ราวกับว่าคุณเป็นน้องชายของฉัน
299
00:29:49,640 --> 00:29:51,200
หรือลูกชาย
300
00:29:53,680 --> 00:29:57,039
มันง่ายที่จะหาเครื่องมือตาบอด
301
00:29:57,119 --> 00:29:59,319
เช่นเดียวกับผู้ประกอบอาชีพที่มีใจรักการบริการ
302
00:29:59,400 --> 00:30:02,359
ผู้นับผลกำไรในอนาคตอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม
303
00:30:09,319 --> 00:30:12,839
มีอยู่มากมายรอบตัวเรา
304
00:30:13,880 --> 00:30:16,599
ฉันต้องการคนที่มีความมุ่งมั่นอย่างไร้ความปราณี
305
00:30:16,680 --> 00:30:19,599
ที่เข้าใจความคิดของฉัน
306
00:30:20,200 --> 00:30:21,720
ไม่ใช่แค่สำหรับวันนี้เท่านั้น
307
00:30:24,359 --> 00:30:28,759
เมื่อเราได้รับอิสรภาพกลับคืนมา
308
00:30:29,200 --> 00:30:33,160
และอาจเกิดขึ้นเร็วกว่านั้น
กว่าที่หลายคนคิด
309
00:30:34,359 --> 00:30:37,039
คุณจะได้รับงานที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
310
00:30:37,559 --> 00:30:42,279
คุณจะพัฒนาสิ่งที่จำเป็น
ความสามารถและการศึกษา
311
00:30:43,440 --> 00:30:48,079
และคุณจะจัดระเบียบรัฐ
อยู่ในช่วงที่ได้รับมอบหมาย
312
00:30:49,000 --> 00:30:52,119
งานเหล่านี้ต้องการคุณสมบัติเดียวกัน
313
00:30:52,480 --> 00:30:54,720
ที่ฉันเรียกร้องจากคุณในวันนี้
314
00:30:54,960 --> 00:30:56,240
ความซื่อสัตย์.
315
00:30:58,480 --> 00:31:00,440
ความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ต่อความคิด
316
00:31:01,880 --> 00:31:04,880
และความเข้าใจ
ของสถานการณ์ปัจจุบัน
317
00:31:06,519 --> 00:31:11,200
งานเหล่านี้อาจยากยิ่งขึ้นไปอีก
318
00:31:12,680 --> 00:31:14,279
เรามีน้อย.
319
00:31:15,319 --> 00:31:19,519
และประเทศชาติก็เสื่อมทรามลง
โดยการตกเป็นทาสในระยะยาว
320
00:31:20,319 --> 00:31:24,680
การรับใช้ในด้านหนึ่ง
321
00:31:25,279 --> 00:31:28,079
สนใจตนเองและ
ความไม่เคารพกฎหมายอีกฝ่ายหนึ่ง
322
00:31:29,440 --> 00:31:33,359
หลายปีต้องผ่านไป
ก่อนที่ความอัปยศนี้จะถูกลบล้าง
323
00:31:34,839 --> 00:31:38,839
มรดกของ Drucki-Lubeckis
และวีโลโปลสกี้
324
00:31:39,240 --> 00:31:41,319
จมลึกลงไปในใจเรามาก
325
00:31:42,200 --> 00:31:46,480
ความปรารถนาที่จะต่อรองกับศัตรูนี้
เพื่อสิทธิพิเศษเล็กๆ น้อยๆ
326
00:31:47,559 --> 00:31:52,920
โดยทั่วไปจะแข็งแกร่งขึ้น
มากกว่าความปรารถนาในอิสรภาพ
327
00:31:53,680 --> 00:31:55,240
ชาตินี้...
328
00:31:57,240 --> 00:32:02,920
อับอายขายหน้ามานานแล้ว
และอ่อนแอเกินกว่าจะพูดว่า “ไม่”
329
00:32:05,920 --> 00:32:08,799
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ
330
00:32:09,559 --> 00:32:12,440
ศัตรูภายนอกนั้นก็คือ
อันตรายน้อยกว่า
331
00:32:12,519 --> 00:32:14,720
ผู้ที่อยู่ในหมู่พวกเรา
332
00:32:15,279 --> 00:32:19,440
กับศัตรูภายนอก
เราก็สามารถต่อสู้ได้อย่างเปิดเผย
333
00:32:20,680 --> 00:32:25,200
สนามรบจะเป็นผู้ตัดสิน
334
00:32:25,920 --> 00:32:30,920
กลุ่มที่สองก็เหมือนมะเร็ง
335
00:32:31,640 --> 00:32:34,519
มันกำลังจะบริโภค
จิตใจและจิตวิญญาณ
336
00:32:45,599 --> 00:32:49,799
สิ่งที่คุณกำลังจะกำจัด
ภายใต้การตัดสินของศาลของเรา
337
00:32:49,880 --> 00:32:51,720
คือศัตรูภายในของเรา
338
00:32:56,839 --> 00:32:59,240
ที่นี่คุณมีหนังสือเดินทาง
339
00:32:59,960 --> 00:33:01,160
และเงิน
340
00:33:01,440 --> 00:33:03,799
ศึกษาชีวประวัติใหม่ของคุณ
341
00:33:04,079 --> 00:33:06,350
ที่อยู่ของโรงแรมในคราคูฟ
อยู่บนการ์ด
342
00:33:06,400 --> 00:33:08,000
ไปที่นั่นวันนี้
343
00:33:08,079 --> 00:33:10,680
และรอข้อความจากวอนสกี้
344
00:33:10,759 --> 00:33:13,240
เขาจะเป็นหัวหน้าของคุณทันที
345
00:33:13,519 --> 00:33:15,359
คุณอาจจะออกไป
346
00:33:32,359 --> 00:33:35,079
วอรอนสกี้จะบอกคุณส่วนที่เหลือ
347
00:34:45,920 --> 00:34:48,960
ขอโทษนะเพื่อน
คุณช่วยฉันได้ไหม?
348
00:34:49,880 --> 00:34:50,960
ยังไง?
349
00:34:51,039 --> 00:34:52,920
คุณมีเอกสารที่ถูกต้องหรือไม่?
350
00:34:53,239 --> 00:34:54,599
ใช่ฉันมี
351
00:34:55,280 --> 00:34:56,920
นี่คุณเล่นเป็นเจนดาร์มเหรอ?
352
00:34:57,880 --> 00:35:00,480
ฉันอยากจะเก็บอะไรบางอย่างไว้
ในกระเป๋าเดินทางของคุณ
353
00:35:01,480 --> 00:35:02,880
มันคืออะไร?
354
00:35:04,079 --> 00:35:05,280
หนังสือ.
355
00:35:06,519 --> 00:35:07,920
เอกสาร.
356
00:35:10,079 --> 00:35:11,239
ไม่
357
00:35:22,360 --> 00:35:24,400
กรุณาทำพาสปอร์ตด้วย
358
00:35:24,920 --> 00:35:26,440
ที่นี่.
359
00:35:27,760 --> 00:35:29,960
ชื่อ นามสกุล พ่อ?
360
00:35:30,480 --> 00:35:32,679
ปาเวล สวีตอร์เซคกี บุตรชายของลุดวิก
361
00:35:32,960 --> 00:35:35,039
คุณจะไปคราคูฟหรือไปไกลกว่านี้?
362
00:35:35,519 --> 00:35:36,800
สู่เมืองคราโคว
363
00:35:37,880 --> 00:35:39,639
หนังสือเดินทางของคุณ
364
00:35:44,880 --> 00:35:46,239
นี่คือกระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม?
365
00:35:46,320 --> 00:35:47,519
ใช่.
366
00:35:47,800 --> 00:35:50,199
- มากับเรา
- เกิดอะไรขึ้น?
367
00:35:50,280 --> 00:35:52,469
ตามข้อมูลของเรา
หนังสือเดินทางเล่มนี้เป็นของปลอม
368
00:35:52,519 --> 00:35:53,599
มากับเรา
369
00:35:53,679 --> 00:35:54,920
มีอะไรผิดปกติ?
370
00:35:55,000 --> 00:35:58,800
- ไปกันเถอะ!
- นี่เป็นความเข้าใจผิด!
371
00:35:58,960 --> 00:36:00,960
อย่ามองย้อนกลับไป ไป.
372
00:36:09,119 --> 00:36:10,559
เร็วขึ้น!
373
00:36:14,039 --> 00:36:15,280
หยุด!
374
00:36:20,679 --> 00:36:21,920
ทั้งหมดอยู่บนเรือ
375
00:38:10,480 --> 00:38:12,159
ขออภัยที่รบกวนคุณ
376
00:38:12,480 --> 00:38:14,360
ฉันเห็นคุณเข้าห้อง
377
00:38:14,440 --> 00:38:16,766
- และฉันเห็นคุณบนรถไฟ
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
378
00:38:18,639 --> 00:38:21,480
คุณต้องการที่จะ
เล่นไพ่กับเราไหม?
379
00:38:21,639 --> 00:38:23,000
ฉันขอโทษ ฉันไม่เล่น
380
00:38:23,079 --> 00:38:24,280
เลวร้ายเกินไป
381
00:38:25,639 --> 00:38:27,679
คุณมาที่นี่เพื่อทดลองใช้หรือไม่?
382
00:38:28,360 --> 00:38:29,559
ไม่
383
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
นี่คุณ.
384
00:38:36,320 --> 00:38:39,320
โรงแรมทำให้คุณรู้สึกเหงา
385
00:38:39,440 --> 00:38:41,599
แต่ฉันอยากอยู่คนเดียว
386
00:38:42,280 --> 00:38:44,760
ยกโทษให้ฉัน. ราตรีสวัสดิ์.
387
00:39:29,800 --> 00:39:32,079
เขาไม่ใช่ตัวแทนทั่วไป
388
00:39:32,159 --> 00:39:36,360
ช่วงของกิจกรรมของเขา
อันตรายกว่ามาก
389
00:39:36,440 --> 00:39:38,559
ทำไมคุณถึงเล่นเกมทดลองบ้าง?
390
00:39:38,719 --> 00:39:42,119
นี่ไม่ใช่เกม
เขามีกองหลังที่ทุ่มเทมากมาย
391
00:39:42,320 --> 00:39:46,679
เขาไม่รับสารภาพ
เขาเรียกร้องกระบวนการนี้
392
00:39:46,760 --> 00:39:51,519
หลักฐานเถียงไม่ได้
393
00:39:53,000 --> 00:39:56,639
นั่นเป็นเหตุผลที่เราตกลงกัน
ในการพิจารณาคดีของประชาชน
394
00:39:56,719 --> 00:39:58,400
คุณต้องการที่จะได้รับข้อแก้ตัว?
395
00:39:59,320 --> 00:40:01,000
คุณสามารถเรียกมันว่า
396
00:40:04,320 --> 00:40:09,280
ผู้ชายคนนี้พูดจาสุดโต่ง
ความคิดสังคมนิยม
397
00:40:09,719 --> 00:40:12,320
เขามีอิทธิพลมากที่สุด
ในหมู่คนหนุ่มสาว
398
00:40:12,400 --> 00:40:16,079
พวกเขามีความอ่อนไหว
ถึงวลีที่ปฏิวัติของเขา
399
00:40:16,960 --> 00:40:20,960
เขาอยากจะเป็นอัครสาวก
ของสาเหตุของเรา�
400
00:40:21,920 --> 00:40:25,039
ปกครองจิตวิญญาณและยืนหยัดเหนือเรา
401
00:40:25,280 --> 00:40:27,119
ด้วยเงินตำรวจ?
402
00:40:27,400 --> 00:40:29,159
อย่างแน่นอน.
403
00:40:30,679 --> 00:40:32,159
ในขณะเดียวกันกระบวนการก็ดำเนินต่อไป
404
00:40:32,239 --> 00:40:36,159
น่าเสียดายที่เราไม่รู้
มันจะอยู่ได้นานแค่ไหน
405
00:40:36,239 --> 00:40:38,559
ได้ส่งประโยคจริงแล้ว
406
00:40:38,800 --> 00:40:40,159
ใช่.
407
00:40:41,400 --> 00:40:43,599
ฝ่ายศาล
ได้พิพากษาลงโทษเขาแล้ว
408
00:40:44,039 --> 00:40:45,519
ฉันควรจะรอ..
409
00:40:46,000 --> 00:40:47,480
สำหรับตอนนี้.
410
00:40:49,360 --> 00:40:50,760
ฉันจะเห็นเขาไหม?
411
00:40:51,079 --> 00:40:52,800
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ
412
00:40:54,239 --> 00:40:57,679
คุณจะดำเนินการ
ประโยคในอิตาลี
413
00:40:58,119 --> 00:41:02,480
เขากำลังจะกลับไปที่นั่น
หลังจากกระบวนการ
414
00:41:03,119 --> 00:41:05,000
เขาเป็นคนบริโภค
415
00:41:05,679 --> 00:41:07,159
เราจะปล่อยเขาไป
416
00:41:07,239 --> 00:41:10,280
มันจะปลอดภัยกว่าสำหรับคุณ
และสาเหตุที่นั่น
417
00:41:25,719 --> 00:41:28,360
ฉันเคยไปเยี่ยมเขาหลายครั้ง
418
00:41:29,480 --> 00:41:32,719
เราหวังว่าเขาจะนำเสนอ
บางสิ่งบางอย่างในการป้องกันของเขา
419
00:41:33,119 --> 00:41:34,360
และ?
420
00:41:36,639 --> 00:41:38,840
ไม่มีอะไร.
421
00:41:56,840 --> 00:41:58,880
คุณชอบมันไหม?
422
00:41:59,440 --> 00:42:01,280
น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ?
423
00:42:02,440 --> 00:42:05,440
แต่ฉันไม่อยากให้มันเข้า
ห้องนอนของฉัน
424
00:42:06,119 --> 00:42:09,639
พวกเขาบอกว่าผู้เขียนเสียสติไปแล้ว
425
00:42:10,639 --> 00:42:11,880
ลาก่อน.
426
00:42:11,960 --> 00:42:14,559
คุณไม่เบื่อที่นี่เหรอ?
คุณต้องการกาแฟสักแก้วไหม?
427
00:42:14,639 --> 00:42:16,079
ฉันมีนัด
428
00:42:16,280 --> 00:42:17,840
ช่างน่าเสียดาย
429
00:42:18,719 --> 00:42:20,039
เอาล่ะดี
430
00:42:21,079 --> 00:42:23,199
ฉันจะเหงาคนเดียว
431
00:42:34,800 --> 00:42:37,519
ศิลปะก็ผลิตเช่นกัน
ความคิดปฏิวัติ
432
00:42:38,239 --> 00:42:41,559
เหตุใดจึงไม่ควรแสดงความปรารถนา?
433
00:42:41,960 --> 00:42:44,119
คุณละอายใจกับมันไหม?
434
00:42:53,039 --> 00:42:56,400
พยายามที่จะตรงต่อเวลา
ยังไม่สิบสองเลย
435
00:42:56,639 --> 00:42:58,519
ฉันอยากเห็นภาพเหล่านี้
436
00:42:59,679 --> 00:43:01,800
คุณเคยคุยกับใครบ้าง?
437
00:43:02,440 --> 00:43:04,079
เขาอาศัยอยู่ในโรงแรมของฉัน
438
00:43:04,239 --> 00:43:06,440
คุณไม่เคยเห็นเขามาก่อนเหรอ?
439
00:43:06,519 --> 00:43:09,239
ฉันพูดว่า:
�เขาอาศัยอยู่ในโรงแรมของฉัน�
440
00:43:09,320 --> 00:43:12,039
เขาอยากเล่นไพ่กับฉัน
441
00:43:12,119 --> 00:43:13,159
ฉันไม่รู้จักเขา
442
00:43:13,239 --> 00:43:15,199
ระวังเขาด้วย มันเป็นสายลับ
443
00:43:18,280 --> 00:43:19,880
ชื่อของเขาคือ Radziejowicz
444
00:43:19,960 --> 00:43:22,000
หากเขายังวนเวียนอยู่
แจ้งให้เราทราบ
445
00:43:22,079 --> 00:43:23,360
เอาล่ะ.
446
00:43:25,159 --> 00:43:28,119
ผ่านไปยังห้องพิจารณาคดี
อยู่ที่นั่นพรุ่งนี้
447
00:43:28,480 --> 00:43:31,679
และจำไว้ว่าเราไม่สามารถพูดคุยได้
ในศาล
448
00:43:31,840 --> 00:43:33,039
เลขที่!
449
00:43:41,280 --> 00:43:44,239
มองอะไรไอ้สารเลว!
450
00:43:46,880 --> 00:43:49,119
ไม่ ไม่
451
00:43:49,199 --> 00:43:50,719
คุณขาดจิตวิญญาณ
452
00:43:51,320 --> 00:43:52,719
ไม่
453
00:43:53,159 --> 00:43:57,039
คุณเป็นเพียงร่างกายที่ผสมพันธุ์
เติบโตและเน่าเปื่อย
454
00:43:57,440 --> 00:44:00,280
จุดจบของคุณมาถึงแล้ว
คุณไม่สามารถทำอะไรได้อีก
455
00:44:00,480 --> 00:44:02,800
ทำไมคุณควรทำอะไรมากกว่านี้?
456
00:44:02,880 --> 00:44:05,639
ทำ กระทำ ปรารถนา สร้างสรรค์?
457
00:44:05,719 --> 00:44:07,360
คุณไม่สามารถสร้างสรรค์ได้หากไม่มีศิลปะ!
458
00:44:07,440 --> 00:44:10,920
ศิลปะไม่สามารถเป็นประโยชน์ได้เพราะว่า
มันเป็นอิสระจากความเป็นคุณ!
459
00:44:11,000 --> 00:44:12,480
คุณอาจจะนอนหลับ
460
00:44:13,159 --> 00:44:16,559
ฉันต้องการพิสูจน์การมีอยู่จริง
ของการก่อสร้างทางศิลปะ
461
00:44:16,639 --> 00:44:20,440
ซึ่งสามารถสัมผัสความลับได้
และค้นพบ
462
00:44:20,519 --> 00:44:23,920
แต่ก็สามารถทำได้เท่านั้น
ผ่านงานศิลปะ!
463
00:44:24,519 --> 00:44:27,519
จากความวุ่นวายนี้ ศิลปะเท่านั้นที่จะอยู่รอด
464
00:44:27,599 --> 00:44:31,480
เป็นสิ่งนิรันดร์
สิ่งอื่นจะพินาศ!
465
00:44:31,800 --> 00:44:33,480
ศิลปะ ศิลปะ ศิลปะ
466
00:44:33,559 --> 00:44:36,840
มีศิลปะสูง
โศกนาฏกรรม!
467
00:44:37,039 --> 00:44:42,920
ศิลปะอันสูงส่งที่สุดคือการพูด
และแยกดราม่าออกจากตัว!
468
00:44:44,239 --> 00:44:45,280
เลขที่!
469
00:44:45,360 --> 00:44:46,840
เลขที่!
470
00:44:50,119 --> 00:44:51,519
เขามีอะไรจะเสนอ?
471
00:44:51,599 --> 00:44:54,920
เราเป็นหนี้การดำรงอยู่ของชาติของเรา
ต่อวัฒนธรรม
472
00:44:55,000 --> 00:44:58,679
และเขาใส่ร้ายสิ่งศักดิ์สิทธิ์
เสียชื่อเสียง Sienkiewicz
473
00:44:59,280 --> 00:45:02,960
มันเป็นแก่นแท้ของอัตลักษณ์
เป็นเวลาหลายชั่วอายุคน
474
00:45:03,239 --> 00:45:07,079
และเมื่อได้รับอิสรภาพแล้ว
เป็นประเด็นที่สำคัญที่สุด
475
00:45:07,159 --> 00:45:11,280
เขาเสนอลัทธิการทำงาน
เป็นวิธีการพัฒนาตนเอง
476
00:45:11,360 --> 00:45:13,000
สำหรับบุคคลและสังคม
477
00:45:13,079 --> 00:45:17,760
และมันไม่ใช่งานที่เป็นบวกด้วยซ้ำ
เขาเสนอบางอย่าง
478
00:45:17,840 --> 00:45:22,039
อภิปรัชญาในซอสเยอรมัน
โดย Nietzsche หรือ Marx บางคน
479
00:45:22,119 --> 00:45:24,960
กระบวนการไม่เกี่ยวกับมุมมอง
480
00:45:25,039 --> 00:45:27,830
เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสงสัยที่ไม่ได้รับการพิสูจน์
ของการร่วมมือกับศัตรู
481
00:45:27,880 --> 00:45:31,760
คนบริสุทธิ์อาจตกเป็นเหยื่อได้
ไปจนถึงเกมพรรคการเมืองบางเกม
482
00:45:32,239 --> 00:45:34,039
อีกครั้งที่พวกเสรีนิยม
483
00:45:34,119 --> 00:45:37,199
คุณควรเข้าใจ
นี่คือการพิจารณาคดีทางการเมือง
484
00:45:37,280 --> 00:45:41,079
ทำไมคุณถึงให้เกมเหล่านี้
ความรู้สึกดูถูกเหรอ?
485
00:45:41,159 --> 00:45:42,880
พรรคการเมืองจะสร้างการเมือง
486
00:45:42,960 --> 00:45:47,039
แล้วชายคนนั้นก็เข้าไป
ไม่ว่าเขาจะต้องการมันหรือไม่ก็ตาม
487
00:45:47,119 --> 00:45:50,639
เขาประกาศความเห็นต่อสาธารณะว่า
ได้รับอิทธิพลเหนือเยาวชน
488
00:45:50,719 --> 00:45:52,760
ให้ความคิดของเขาแก่พวกเขา
489
00:45:52,840 --> 00:45:56,519
แนวความคิดที่ว่าในสถานการณ์ปัจจุบัน
490
00:45:56,599 --> 00:45:59,960
ทำลายผลประโยชน์ชาติของเรา
491
00:46:00,239 --> 00:46:01,559
มันเป็นข้อเท็จจริงทางการเมือง
492
00:46:01,639 --> 00:46:04,559
ความเชื่อเป็นสิ่งสำคัญยิ่งในกรณีนี้
493
00:46:05,039 --> 00:46:08,280
และคำถามที่ว่า.
เขารับเงินจากโอฮรานา
494
00:46:08,360 --> 00:46:10,360
เป็นเรื่องรองสำหรับฉัน
495
00:46:10,440 --> 00:46:11,880
โอ้ นั่นก็เข้าใจได้
496
00:46:11,960 --> 00:46:14,079
ท้ายที่สุดคุณร่วมมือกับเวียนนา
497
00:46:14,159 --> 00:46:15,880
ใช่ แต่ในฐานะผู้รักชาติ
498
00:46:15,960 --> 00:46:18,519
อย่างไรก็ตามฉันรู้ว่าใคร�
499
00:46:20,000 --> 00:46:21,599
กล้าดียังไง!
500
00:46:22,159 --> 00:46:25,320
หากคุณรู้สึกขุ่นเคือง
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
501
00:46:26,119 --> 00:46:27,719
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
502
00:46:28,440 --> 00:46:30,679
คำแนะนำนี้ฟังดูเหมือน
เส้นจาก
503
00:46:30,760 --> 00:46:33,719
คาบาเร่ต์สกปรกของคุณ
504
00:46:34,440 --> 00:46:35,880
ที่นี่.
505
00:46:35,960 --> 00:46:38,760
นี่คือผลลัพธ์
ของโคลนเสรีนิยมของคุณ
506
00:46:38,840 --> 00:46:41,480
- จากโรงเรียนไหน�
- ปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพัง!
507
00:46:45,199 --> 00:46:47,480
ฉันไม่ได้คาดหวังเช่นนั้น
สิ่งที่น่ารังเกียจ
508
00:46:47,559 --> 00:46:49,159
ในร้านของคุณ
509
00:46:49,239 --> 00:46:51,719
ฉันจะไม่มาที่นี่อีก
ลาก่อน!
510
00:46:51,800 --> 00:46:53,960
แต่นายที่ปรึกษา...
511
00:46:57,400 --> 00:46:58,679
กรุณาแพ็คมันด้วย
512
00:47:00,400 --> 00:47:02,599
คุณยังสนใจในกรณีนี้หรือไม่?
513
00:47:02,800 --> 00:47:03,960
ไม่
514
00:47:04,199 --> 00:47:05,639
ในหนังสือของเขา
515
00:47:06,119 --> 00:47:08,119
ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของหลักฐาน
516
00:47:08,199 --> 00:47:10,350
และถ้าเป็นเช่นนั้น
มันสามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาได้
517
00:47:10,400 --> 00:47:11,679
เขาเป็นนักคิดที่ยอดเยี่ยม
518
00:47:11,760 --> 00:47:13,880
อาจจะ.
เขาคิดอะไรขึ้นมา?
519
00:47:14,719 --> 00:47:17,800
เช่นว่าแต่ละบุคคล
และสังคม
520
00:47:17,880 --> 00:47:20,039
บรรลุผลสำเร็จด้วยการทำงาน
521
00:47:20,360 --> 00:47:22,519
- นี่เป็นความคิดพื้นฐาน
- ขอโทษนะ
522
00:47:22,599 --> 00:47:25,440
แต่ฉันอยากจะค้นพบมันด้วยตัวเองมากกว่า
523
00:47:25,519 --> 00:47:28,079
อย่างไรก็ตามฉันได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ไหนสักแห่ง
524
00:48:07,840 --> 00:48:11,679
ท่านผู้มีเกียรติ
ฉันสามารถสรุปได้
525
00:48:11,760 --> 00:48:15,280
รายได้ทั้งหมดของฉันในช่วงเวลานี้
526
00:48:15,360 --> 00:48:16,760
หนึ่งเดือนหลังจากงานแต่งงาน
527
00:48:16,840 --> 00:48:21,119
เราได้รับ 180 รูเบิลจากแม่ของฉัน
มันเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของพ่อฉัน
528
00:48:21,480 --> 00:48:22,559
ในเวลาเดียวกัน
529
00:48:22,639 --> 00:48:26,280
ฉันเริ่มมีรายได้ 10 รูเบิล
สำหรับแผ่นงานพิมพ์
530
00:48:26,360 --> 00:48:28,639
ตอนแรกฉันได้รับค่าธรรมเนียม
80 รูเบิล
531
00:48:28,719 --> 00:48:33,119
แล้วก็สามงวด
40 รูเบิล
532
00:48:33,199 --> 00:48:37,599
ไม่ ไม่ มันเป็น 4 คูณ 30 รูเบิล
533
00:48:37,840 --> 00:48:39,480
ยังไงก็ไม่สำคัญ
534
00:48:39,559 --> 00:48:41,159
มันไม่สำคัญ
535
00:48:41,239 --> 00:48:43,039
ยอดเงินคงเหลือ�
536
00:48:43,239 --> 00:48:45,119
จำนวนเงินยังคงเท่าเดิม
537
00:48:59,480 --> 00:49:02,159
120 รูเบิล
538
00:49:04,079 --> 00:49:07,400
ฉันได้รับเงินจากสำนักพิมพ์ของฉัน
539
00:49:07,480 --> 00:49:10,679
เป็นค่าธรรมเนียมการแปลภาษาอังกฤษ
540
00:49:13,760 --> 00:49:19,000
เราไม่สนใจในรายละเอียด
สรุปรายได้ของคุณ
541
00:49:19,960 --> 00:49:23,440
เรามีคำถามเดียวว่า
542
00:49:23,519 --> 00:49:31,360
คุณเอาเงินมาจาก.
ตำรวจลับช่วงนี้?
543
00:49:48,039 --> 00:49:49,719
กรุณาตอบคำถามด้วย
544
00:49:52,159 --> 00:49:55,400
ใช่หรือไม่?
545
00:50:39,800 --> 00:50:42,360
ทำไมคุณไม่ตอบ?
546
00:50:58,360 --> 00:51:02,639
นักข่าวของเราอยากจะ
ถามคำถามคุณสองสามข้อ
547
00:51:02,920 --> 00:51:05,159
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
548
00:51:05,360 --> 00:51:06,679
เพื่อเป็นพยานถึงความจริง
549
00:51:06,760 --> 00:51:08,679
คุณคงข้อกล่าวหาว่า
550
00:51:08,760 --> 00:51:11,039
รายงานถูกแลกเปลี่ยนเป็นเงิน
ในอพาร์ตเมนต์
551
00:51:11,199 --> 00:51:13,280
ให้เช่าโดย Okhrana ในวอร์ซอเหรอ?
552
00:51:13,400 --> 00:51:16,360
และเห็นว่าท่านเห็นจำเลย
ระหว่างปฏิบัติการเหล่านั้น?
553
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
ใช่.
554
00:51:17,800 --> 00:51:20,159
คุณรู้ไหมว่าคุณกล่าวหาใคร?
555
00:51:20,239 --> 00:51:22,000
และผลงานของเขามีความหมายต่อเราอย่างไร?
556
00:51:22,079 --> 00:51:24,280
ฉันรู้. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังทำมัน
557
00:51:24,360 --> 00:51:26,800
ความจริงอาจไม่เป็นที่พอใจ
สำหรับทุกคน?
558
00:51:26,960 --> 00:51:29,760
คุณไม่คิดอย่างนั้นหรือ
ในกรณีนี้
559
00:51:29,840 --> 00:51:31,599
ความเงียบเท่ากับการยอมรับความผิด?
560
00:51:31,800 --> 00:51:34,840
คุณกีดกันศาลนี้
ของสิ่งที่เหลืออยู่ของความเป็นกลาง
561
00:51:35,039 --> 00:51:39,119
เขาไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา
562
00:51:39,360 --> 00:51:43,440
ฉันประทับใจในความสำเร็จของเขา
บางทีความภาคภูมิใจของเขาอาจปรากฏขึ้น?
563
00:51:43,639 --> 00:51:45,599
มุมมองของผู้หญิงมากๆ
564
00:51:45,760 --> 00:51:48,800
โชคดีที่เรายังมีพยานอยู่
565
00:51:48,880 --> 00:51:52,599
คุณคิดอย่างไร
ผู้ชายคนนี้จะพูดเหรอ?
566
00:51:52,679 --> 00:51:55,960
คำว่าสำคัญแค่ไหน.
ของ nark ดังกล่าวได้?
567
00:51:56,400 --> 00:51:57,760
อดีตนักนาร์ค
568
00:51:57,840 --> 00:52:02,320
จำไว้ว่านาร์คนี้เพิ่งถูกบดขยี้
เครือข่ายตำรวจ
569
00:52:02,400 --> 00:52:04,599
ในขบวนการรัสเซียในกรุงเบอร์ลิน
570
00:52:05,320 --> 00:52:08,360
บางทีเราควรเชื่อถือศาล?
571
00:52:08,679 --> 00:52:10,480
แล้วมโนธรรมของตัวเองล่ะ?
572
00:52:10,559 --> 00:52:12,519
ฉันไม่ชอบพูดเรื่องมโนธรรม
573
00:52:12,599 --> 00:52:14,679
ฉันยังเชื่อใน
มโนธรรมโดยรวม
574
00:52:14,760 --> 00:52:17,960
เราชอบที่จะลืมมันในวันนี้
575
00:52:18,880 --> 00:52:20,920
ขออนุญาต. สวัสดีตอนเช้าสุภาพบุรุษ
576
00:52:21,000 --> 00:52:23,199
- กรุณาแสดงบัตรของคุณ
- นี่คุณ.
577
00:52:24,159 --> 00:52:26,039
ขออนุญาต.
578
00:52:26,719 --> 00:52:28,079
รอ.
579
00:52:28,239 --> 00:52:29,559
เข้ามาได้โปรด
580
00:52:30,559 --> 00:52:32,280
มันไม่ถูกต้อง.
581
00:52:32,599 --> 00:52:34,239
ดูอย่างระมัดระวัง
582
00:52:34,320 --> 00:52:36,000
ฉันเสียใจ.
583
00:53:21,960 --> 00:53:23,280
เกิดอะไรขึ้น?
584
00:53:23,360 --> 00:53:26,559
ผู้ชายคนนั้นคือใคร
คุณได้พูดคุยกับ?
585
00:53:27,000 --> 00:53:29,119
นักข่าวชาวเยอรมันจากเบอร์ลิน
586
00:53:29,199 --> 00:53:31,760
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเข้าใกล้ฉัน
587
00:53:32,079 --> 00:53:33,440
เขาเป็นคนนาร์ค
588
00:53:33,760 --> 00:53:36,639
เขาสอบสวนฉันที่เมืองเชนสโตโควา
589
00:53:36,719 --> 00:53:39,159
เขามากับ Radziejowicz
พวกเขาไม่ยอมให้เขาเข้า
590
00:53:39,239 --> 00:53:40,280
เขาอยู่ที่ไหน?
591
00:53:40,360 --> 00:53:41,519
เขาวิ่งหนีไป
592
00:53:41,800 --> 00:53:45,440
ฉันตรวจสอบบัตรผ่านของเขาแล้ว
เป็นนักข่าวชาวเยอรมัน
593
00:53:45,719 --> 00:53:47,679
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับคุณ
594
00:53:47,960 --> 00:53:50,159
กลับไปที่โรงแรม
595
00:54:06,519 --> 00:54:09,960
ศาลจึงพิพากษาให้รับฟัง
596
00:54:10,039 --> 00:54:17,199
พยานโจทก์
ซึ่งมาจากปารีสแล้ว
597
00:54:18,159 --> 00:54:19,440
ขออนุญาต.
598
00:54:19,519 --> 00:54:23,599
คำรับรองของพวกเขาอาจมีความสำคัญ
599
00:54:23,679 --> 00:54:27,559
สู่การพิจารณาคดีต่อไป
600
00:54:27,920 --> 00:54:29,239
บัตรผ่านของคุณ
601
00:54:29,679 --> 00:54:31,079
ที่นี่.
602
00:54:31,920 --> 00:54:34,480
- คุณต้องออกไป
- ทำไม?
603
00:54:34,679 --> 00:54:37,440
ไม่มีการอภิปราย
นี่คือคำสั่งของวอนสกี้
604
00:54:39,039 --> 00:54:43,440
และนั่นคือเหตุผล
การพิจารณาคดีที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้
605
00:54:43,519 --> 00:54:46,320
ถูกเลื่อนออกไป
606
00:54:47,320 --> 00:54:51,559
พยานเหล่านี้จะถูกถาม
เพื่อยื่นคำแถลงของพวกเขา
607
00:54:52,639 --> 00:54:54,719
ในเวลาที่กำหนด
608
00:54:59,280 --> 00:55:00,719
ฉันเคยไปเวียนนา
609
00:55:00,920 --> 00:55:02,920
แล้วคุณจะได้เห็นโลกทั้งใบ
610
00:55:03,039 --> 00:55:04,159
ขออนุญาต.
611
00:55:05,440 --> 00:55:06,960
สักพัก.
612
00:55:10,320 --> 00:55:12,199
ฉันอยากจะหยิบจดหมายขึ้นมา
613
00:55:12,280 --> 00:55:14,800
- ชื่อของคุณ?
- ราดซีโจวิคซ์.
614
00:55:19,880 --> 00:55:21,320
กรุณาทำพาสปอร์ตด้วย
615
00:55:25,280 --> 00:55:26,679
พระเจ้า ฉันลืมไปแล้ว
616
00:55:26,760 --> 00:55:29,719
คุณจะต้อง
มาอีกครั้ง
617
00:55:29,800 --> 00:55:31,400
รอสักครู่.
618
00:55:31,480 --> 00:55:35,039
คุณขอให้ส่งจดหมายไปที่ Zakopane
619
00:55:35,440 --> 00:55:37,320
ฉันเปลี่ยนแผนแล้ว ขอบคุณ
620
00:55:38,079 --> 00:55:40,639
ท่าน! ท่าน!
621
00:55:41,480 --> 00:55:43,519
ท่าน!
622
00:55:51,119 --> 00:55:52,320
สวัสดีตอนเช้า.
623
00:55:53,000 --> 00:55:54,400
ยินดีต้อนรับ.
624
00:55:54,599 --> 00:55:56,599
ฉันอยากจะพูด
กับนาย Radziejowicz
625
00:55:56,679 --> 00:55:58,719
เขาออกเดินทางไปบูโควินา
626
00:55:59,000 --> 00:56:00,159
โอ้โชคร้าย
627
00:56:00,280 --> 00:56:02,440
แล้วเขาจะกลับมาเมื่อไหร่?
628
00:56:02,960 --> 00:56:06,000
บางทีพรุ่งนี้
อาจจะเป็นมะรืนนี้
629
00:56:06,079 --> 00:56:09,159
ฉันควรจะไปหยิบหนังสือ
630
00:56:17,679 --> 00:56:19,239
ฉันไม่เห็นหนังสือของฉัน
631
00:56:19,679 --> 00:56:20,840
ขอบคุณ
632
00:56:29,480 --> 00:56:33,800
ในที่สุดฉันก็มีเวลา เราคุยกันได้
633
00:56:34,159 --> 00:56:35,960
แสดงภาพนี้ให้ฉันดู
634
00:56:39,679 --> 00:56:40,920
ที่นี่.
635
00:56:41,480 --> 00:56:43,599
ใช่. แน่นอนฉันรู้จักเขา
636
00:56:43,679 --> 00:56:47,719
เขาเคยอยู่ใกล้เรา
แล้วเขาก็เจอคดีสกปรก
637
00:56:47,800 --> 00:56:51,559
เราคอยจับตาดูเขาอยู่
638
00:56:53,320 --> 00:56:55,920
มันคือ วอนสกี้
ใครบอกให้คุณจัดการกับเขา?
639
00:56:56,239 --> 00:56:59,159
ไม่ใช่แค่วอรอนสกี้เท่านั้น
640
00:57:03,719 --> 00:57:04,960
มีใครมาเยี่ยมเขาบ้างไหม?
641
00:57:05,039 --> 00:57:08,519
แน่นอนว่าเขามีแขกอยู่บ้าง
แต่เราไม่สามารถระบุได้
642
00:57:08,599 --> 00:57:09,920
คนเหล่านี้
643
00:57:10,000 --> 00:57:11,440
ฉันได้ยินมาว่าเขาจากไปแล้ว
644
00:57:11,519 --> 00:57:12,920
ฉันรู้.
645
00:57:13,599 --> 00:57:17,159
คุณจะทำอย่างไร?
646
00:57:18,719 --> 00:57:21,119
ไม่มีใครติดตามคุณเหรอ?
647
00:57:21,719 --> 00:57:23,159
ไม่มีใคร. แน่นอน.
648
00:57:26,199 --> 00:57:27,800
ขอบคุณ
649
00:57:29,719 --> 00:57:32,599
มาเร็ว. คุณเป็นแขกของฉัน
650
00:58:05,440 --> 00:58:08,320
ทิ้งมันไว้ มือของคุณกำลังจะไป
ที่จะเหนื่อย
651
00:58:08,800 --> 00:58:11,360
นี่คือสายเคเบิลจาก Wronski
652
00:58:12,039 --> 00:58:14,360
คุณต้องกลับไปที่คราคูฟ
653
00:58:15,039 --> 00:58:16,189
ฉันมีความรู้สึกอยู่เสมอ
654
00:58:16,239 --> 00:58:19,199
ที่ฉันหลุดออกจากกรง
เมื่อฉันมาที่นี่
655
00:58:19,599 --> 00:58:22,599
แต่ฉันจะต้องกลับไปที่นั่น
656
00:58:22,679 --> 00:58:26,079
คุณคิดว่าที่นี่ไม่มีนาร์สเหรอ?
657
00:58:26,760 --> 00:58:30,119
มันก็เป็นกรงด้วยมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น
658
00:58:31,800 --> 00:58:34,039
ทำไมคุณถึงมึนงงขนาดนี้?
659
00:58:34,119 --> 00:58:37,159
ฉันเสียใจ.
พวกเขาบอกคุณบางอย่างเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?
660
00:58:37,440 --> 00:58:38,639
WHO?
661
00:58:39,159 --> 00:58:40,360
เพื่อนของเรา.
662
00:58:42,920 --> 00:58:44,960
บางทีสามีของคุณ?
663
00:58:53,960 --> 00:58:55,920
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน
664
00:58:56,000 --> 00:58:59,079
บางทีฉันก็ไม่อยากพูดถึงมันเหรอ?
665
00:59:03,719 --> 00:59:05,480
อัศจรรย์!
666
00:59:22,440 --> 00:59:24,000
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
667
00:59:27,360 --> 00:59:29,000
มันขึ้นอยู่กับคุณ
668
00:59:38,079 --> 00:59:39,599
ในที่สุด.
669
00:59:42,760 --> 00:59:44,320
มาที่สถานที่ของฉัน
670
01:00:01,039 --> 01:00:02,440
เกิดอะไรขึ้น
671
01:00:09,800 --> 01:00:12,519
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
เพียงสำหรับฉัน
672
01:00:14,639 --> 01:00:17,719
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
673
01:00:20,039 --> 01:00:21,960
เพราะพวกเขาส่งคุณ
674
01:00:31,000 --> 01:00:32,920
นี่คือหนึ่งในเหตุผล
675
01:00:34,559 --> 01:00:36,199
คุณโง่.
676
01:00:43,840 --> 01:00:46,760
คุณต้องการที่จะแยกสิ่งต่าง ๆ
ซึ่งฉันไม่สามารถแยกจากกันได้
677
01:00:46,840 --> 01:00:48,119
ความรักและชีวิต
678
01:00:49,599 --> 01:00:52,480
คุณยังเด็กอยู่
679
01:01:18,719 --> 01:01:21,360
เอาล่ะ มาพูดถึงภารกิจของคุณกันดีกว่า
680
01:01:21,920 --> 01:01:25,280
คุณรู้หรือไม่ว่าผู้พิพากษา
ซึ่งได้สอบปากคำข้าพเจ้าที่เมืองเชนสโตโควา
681
01:01:25,360 --> 01:01:26,960
ปรากฏตัวในการพิจารณาคดี?
682
01:01:27,039 --> 01:01:28,519
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
683
01:01:29,519 --> 01:01:31,199
มันเป็นเขา!
684
01:01:32,199 --> 01:01:33,920
คุณรู้ไหมว่าฉันมาที่นี่ทำไม?
685
01:01:43,360 --> 01:01:45,239
อย่าถามคำถามแบบนั้นกับฉัน
686
01:01:47,760 --> 01:01:50,760
ไม่มีใครบอกให้คุณฆ่าเออร์ลิช
687
01:01:52,239 --> 01:01:55,119
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจอะไรบางอย่าง
จากการสนทนาของเรา
688
01:01:55,679 --> 01:01:59,119
ฉันคิดว่าคุณเลือกเอง
โดยคำนึงถึงผลที่ตามมา
689
01:01:59,559 --> 01:02:03,199
เรายอมรับการก่อการร้ายเพียงเพราะว่า
เราไม่มีทางเลือกอื่น
690
01:02:03,280 --> 01:02:05,280
เข้าใจ? ทุกคนต่อต้านเรา!
691
01:02:05,360 --> 01:02:08,119
ตำรวจ ผู้พิพากษา สายลับ ทหาร
692
01:02:09,440 --> 01:02:11,719
นอกจากนี้ไม่มีใครโรแมนติกเลย
693
01:02:11,800 --> 01:02:14,760
พร้อมจะเล่นคนเดียวในการทำความยุติธรรม
694
01:02:15,360 --> 01:02:17,840
เราไม่ได้ทำเช่นนี้
ในนามของฝูงชนที่ไม่เปิดเผยนาม
695
01:02:17,920 --> 01:02:19,440
แล้วในนามของใครล่ะ?
696
01:02:20,840 --> 01:02:23,445
ฉันคิดว่าคุณไม่มีข้อสงสัย
เกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเฉพาะ
697
01:02:24,000 --> 01:02:26,880
ถ้าเราผิดล่ะ
แค่จุดเดียวเหรอ?
698
01:02:27,519 --> 01:02:31,039
หากเราผิดประเด็นนี้
เราพูดถูกเกี่ยวกับเป้าหมายหลัก
699
01:02:31,119 --> 01:02:32,639
นั่นคือสิ่งที่สามีของคุณพูด
700
01:02:41,159 --> 01:02:42,719
ไอ้สารเลวและคนบ้า!
701
01:03:30,039 --> 01:03:31,400
ขออนุญาต.
702
01:03:32,079 --> 01:03:34,119
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาฉัน
ในซาโกปาเน
703
01:03:34,199 --> 01:03:36,159
- เราต้องคุยกัน.
- อีกครั้ง.
704
01:03:36,239 --> 01:03:38,239
มันเป็นสิ่งสำคัญมาก
705
01:03:38,320 --> 01:03:40,310
ฉันรู้บางสิ่งบางอย่างที่ใช้
กับคุณเช่นกัน
706
01:03:40,360 --> 01:03:43,000
ทิ้งฉันไว้คนเดียวไม่ได้เหรอ!
707
01:03:46,239 --> 01:03:47,960
ฟังฉันนะไอ้สารเลว!
708
01:03:48,039 --> 01:03:50,920
ฉันไม่อยากให้คุณจบลงแบบฉัน
709
01:04:04,639 --> 01:04:06,000
ขออนุญาต.
710
01:04:15,960 --> 01:04:24,440
รถไฟไปเวียนนา ทั้งหมดบนเรือ!
ระฆังที่สาม!
711
01:04:30,960 --> 01:04:33,400
- ไปที่ทางเดินกันเถอะ
- ไม่
712
01:04:33,800 --> 01:04:35,960
ได้โปรด.
เราต้องคุยกัน
713
01:04:36,199 --> 01:04:37,360
ไม่
714
01:04:38,079 --> 01:04:39,480
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว
715
01:04:39,559 --> 01:04:42,760
- แต่ฉันไม่ได้ทำ
- มันไม่สำคัญ.
716
01:04:43,719 --> 01:04:45,639
คุณมีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ
717
01:04:45,719 --> 01:04:48,480
ถ้าคุณเข้าใจเราจะคุยกัน
718
01:04:49,480 --> 01:04:52,880
ขอโทษนะจะ
คุณจุดบุหรี่ให้ฉันเหรอ?
719
01:04:53,440 --> 01:04:54,719
แน่นอน.
720
01:05:05,000 --> 01:05:08,400
ฉันคิดว่าเราสามารถพูดถึง
ใช้ความอดทนมากเกินไป
721
01:05:08,480 --> 01:05:10,519
ฉันขอถามคุณได้ไหมว่าความอดทนของใคร?
722
01:05:10,760 --> 01:05:12,199
แน่นอน.
723
01:05:12,280 --> 01:05:13,760
ฉันเชื่อว่าเราเห็นด้วยกับเรื่องนั้น
724
01:05:13,840 --> 01:05:18,159
ฉันหวังว่าจะมีการพิจารณาคดีครั้งต่อไป
จะตั้งค่าเร็วๆ นี้
725
01:06:29,440 --> 01:06:32,079
ขาตั้งส่วนบุคคล
เค.เค. ตำรวจ- ทิศทาง
726
01:06:42,840 --> 01:06:45,239
- ให้เราเข้าไป!
- ฉันขอโทษนะหนุ่มน้อย
727
01:06:45,320 --> 01:06:47,480
ขอโทษ? เราเคยไปมาแล้ว!
728
01:06:47,559 --> 01:06:49,360
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดี.
729
01:06:49,840 --> 01:06:52,280
- สุภาพบุรุษกรุณาออกไป!
- เรามีเงิน!
730
01:06:52,360 --> 01:06:53,800
ทำไมคุณถึงสนใจ?
731
01:06:54,320 --> 01:06:55,519
ทำไมคุณถึงสนใจ?
732
01:06:55,639 --> 01:06:58,039
ฉันไม่รู้ว่ามันจะจบลงเมื่อไร
733
01:06:58,400 --> 01:07:00,320
บางทีอาจจะไม่มีที่สิ้นสุดเลย
734
01:07:00,400 --> 01:07:02,039
มันเป็นไปไม่ได้
735
01:07:02,280 --> 01:07:04,000
จำเป็นต้องสร้างความผิด
736
01:07:04,079 --> 01:07:06,440
ทำไมเราถึงต้องการทั้งหมดนี้?
737
01:07:06,519 --> 01:07:07,559
ฟังนะ เบียลี่
738
01:07:07,639 --> 01:07:09,840
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
อะไรทำให้คุณมาที่นี่
739
01:07:09,920 --> 01:07:11,400
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?
740
01:07:11,480 --> 01:07:13,440
คุณไม่ได้ถาม Wronski เหรอ?
741
01:07:13,519 --> 01:07:14,800
ไม่�
742
01:07:14,880 --> 01:07:16,199
ฉันจะไม่เดา
743
01:07:16,280 --> 01:07:18,199
- ฟัง...
- คุณรู้ดีมาก
744
01:07:18,280 --> 01:07:20,239
ว่าฉันไม่ต้องถามใคร
745
01:07:20,599 --> 01:07:23,159
คุณได้รับในกรณีนี้
ตั้งแต่เริ่มแรก
746
01:07:23,239 --> 01:07:25,079
คุณรู้ทุกเอกสาร
747
01:07:26,320 --> 01:07:27,639
น่าเบื่อ.
748
01:07:27,880 --> 01:07:30,719
เหตุใดจึงไม่มีความเชื่อมั่น?
749
01:07:30,800 --> 01:07:32,639
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นไปไม่ได้
750
01:07:32,719 --> 01:07:34,079
ทำไม
751
01:07:34,159 --> 01:07:35,960
ถามผู้พิพากษา
752
01:07:37,400 --> 01:07:40,920
ฉันไม่ได้จัดการกับโปรโตคอล
753
01:07:41,159 --> 01:07:44,079
ฉันไม่ต้องถามตัวเอง
คำถามดังกล่าว
754
01:07:44,159 --> 01:07:45,639
คำถามอะไร?
755
01:07:46,000 --> 01:07:47,360
เขามีความผิด.
756
01:07:50,679 --> 01:07:57,320
อย่างไรก็ตามคำตอบของฉัน
ไม่มีความสำคัญเลย
757
01:07:57,400 --> 01:07:59,480
แต่คำตอบเหล่านั้นคืออะไร?
758
01:08:03,239 --> 01:08:05,800
- นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง
- ใช่.
759
01:08:06,360 --> 01:08:09,800
ไม่ ฉันจะไม่ทำงานของคุณ
760
01:08:34,960 --> 01:08:37,720
- คุณจะไม่ตอบฉันเหรอ?
- ฉันจะไม่.
761
01:08:38,319 --> 01:08:39,760
มันจะยุติธรรมกว่าไหม?
762
01:08:39,840 --> 01:08:41,439
ฉันไม่รู้.
763
01:08:48,640 --> 01:08:49,880
ฟัง.
764
01:08:51,159 --> 01:08:54,800
ฉันพยายามเสมอที่จะปล่อยให้ผู้คน
ฉันพึ่ง
765
01:08:54,880 --> 01:08:58,039
รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากฉัน
766
01:08:58,399 --> 01:08:59,800
คุณเข้าใจไหม?
767
01:09:00,560 --> 01:09:01,720
ใช่.
768
01:09:01,800 --> 01:09:04,000
มันไม่ได้มาง่าย ๆ
769
01:09:04,359 --> 01:09:06,159
โดยเฉพาะในชั้นใต้ดิน
770
01:09:06,479 --> 01:09:08,680
แต่มันสามารถบรรลุได้เชื่อฉัน
771
01:09:08,760 --> 01:09:11,039
พวกเขาจำเป็นต้องรู้
คาดหวังอะไรจากฉัน
772
01:09:11,119 --> 01:09:12,960
ฉันสามารถเล่นบทบาทอะไรได้บ้าง
773
01:09:13,239 --> 01:09:14,560
ชัดเจนไหม?
774
01:09:15,880 --> 01:09:17,159
เป็นวัน.
775
01:09:17,560 --> 01:09:19,000
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง
776
01:09:19,399 --> 01:09:24,199
จำไว้ว่ายังมีอีกมาก
สู่เกมมากกว่าเรา
777
01:10:12,039 --> 01:10:14,458
คุณเคยไปที่ไหน?
ฉันบอกให้รอที่โรงแรมไง!
778
01:10:14,520 --> 01:10:17,439
- ไม่มีประเด็นเรื่องการกักบริเวณในบ้าน
- เข้ามา.
779
01:10:35,800 --> 01:10:38,640
ฉันได้รับคำสั่งให้ตำหนิคุณ
780
01:10:39,159 --> 01:10:42,479
ในเวลาเดียวกัน
คุณได้รับอนุญาตให้ทำงานให้เสร็จสิ้น
781
01:10:42,680 --> 01:10:45,920
ซิวเชื่อ.
มันเป็นปัญหาของ
782
01:10:46,000 --> 01:10:49,640
การขาดประสบการณ์
และเรายังสามารถไว้วางใจคุณได้
783
01:10:49,720 --> 01:10:51,359
ฉันมีความคิดเห็นที่แตกต่าง
784
01:10:51,439 --> 01:10:52,640
แน่นอน.
785
01:10:52,720 --> 01:10:54,239
แล้วคดีล่ะ?
786
01:10:54,520 --> 01:10:57,239
เราได้แสดงให้เห็นว่าเขาไม่มีอะไรเลย
เพื่อปกป้องตัวเอง
787
01:10:57,319 --> 01:11:00,039
คุณจะตามเขาไปอิตาลี
เพื่อดำเนินการตามประโยค
788
01:11:00,119 --> 01:11:02,079
- เมื่อไร?
- พรุ่งนี้.
789
01:11:02,199 --> 01:11:04,429
ฉันควรจะดำเนินการมัน
หลังจากกระบวนการ
790
01:11:04,479 --> 01:11:07,560
มันเป็นคำสั่ง!
ด้วยผลที่ตามมาทั้งหมด
791
01:11:08,239 --> 01:11:11,000
คุณรู้โทษของการละทิ้ง
792
01:11:11,319 --> 01:11:12,640
หยุดคุกคามฉัน!
793
01:11:12,720 --> 01:11:14,279
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร!
794
01:11:14,560 --> 01:11:17,600
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย
ที่ได้ฝ่าฝืนระเบียบวินัย
795
01:11:31,720 --> 01:11:35,159
แผนที่คฤหาสน์และที่อยู่ของเขา
ของสถานที่ที่เขาไปเยี่ยมชม
796
01:11:36,319 --> 01:11:39,399
เขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกของเขา
บางครั้งเขาก็ออกไปในเมือง
797
01:11:39,479 --> 01:11:41,560
คุณจะตรวจสอบรายละเอียด ณ จุดเกิดเหตุ
798
01:11:41,640 --> 01:11:45,680
คุณสามารถเลือกสถานที่และวิธีได้
เพื่อดำเนินการตามประโยค
799
01:11:46,079 --> 01:11:48,870
ฉันไม่คิดว่าคนอิตาลี
ตำรวจจะหายใจเข้าคอคุณ
800
01:11:48,920 --> 01:11:52,840
ถ้าโดนจับได้
เราจะพยายามพาคุณออกไป
801
01:11:53,159 --> 01:11:56,359
ไม่มีใครสามารถรู้ว่าใครบางคน
อยู่ข้างหลังคุณ
802
01:11:56,640 --> 01:11:59,520
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
คุณควรอ้างว่ามันเป็น
803
01:11:59,600 --> 01:12:04,159
เป็นการแก้แค้นส่วนตัว
ว่าคุณเป็นพวกอนาธิปไตย
804
01:12:04,399 --> 01:12:07,479
แล้วคุณก็ไม่เชื่อ
ในความยุติธรรมของศาลแห่งนี้
805
01:12:08,079 --> 01:12:09,279
ขอบคุณ
806
01:12:09,560 --> 01:12:11,039
ฉันจะพยายามกลับมา
807
01:12:11,199 --> 01:12:13,840
ในกรณีที่
ระหว่างทางกลับ
808
01:12:13,920 --> 01:12:16,239
คุณจะหยุดสองวันในเวียนนา
809
01:12:16,319 --> 01:12:17,680
ที่อยู่
810
01:12:17,960 --> 01:12:19,760
ที่ด้านหลังของแผน
811
01:12:20,560 --> 01:12:21,920
นั่นคือทั้งหมดที่
812
01:12:22,720 --> 01:12:23,840
ไม่
813
01:12:23,960 --> 01:12:25,720
ปืน.
814
01:12:34,520 --> 01:12:35,960
คุณรู้จักประเภทนี้หรือไม่?
815
01:12:37,000 --> 01:12:38,199
ใช่.
816
01:12:39,960 --> 01:12:41,079
เอาล่ะ.
817
01:12:42,640 --> 01:12:44,119
ขอให้โชคดี.
818
01:14:49,720 --> 01:14:51,039
คุณรู้จักเขาไหม?
819
01:14:52,359 --> 01:14:53,720
ไม่
820
01:15:00,279 --> 01:15:02,960
กินสิที่รัก!
821
01:15:23,960 --> 01:15:27,439
ฉันขอโทษ นี่คือต้นฉบับ
เราจะไม่พิมพ์มัน
822
01:15:27,680 --> 01:15:29,920
ทำไมเป็นอย่างนั้น!
823
01:15:30,079 --> 01:15:31,439
ฉันคิดว่าคุณรู้
824
01:15:31,520 --> 01:15:32,960
ฉันต้องการคำตอบ!
825
01:15:33,039 --> 01:15:35,680
เราไม่พิมพ์คนทรยศ
826
01:15:53,840 --> 01:15:56,239
แต่พระคริสต์ยังเด็กกว่ามาก
827
01:15:56,840 --> 01:15:58,600
เหตุใดจึงไม่มีใบหน้า
828
01:15:59,439 --> 01:16:01,560
ฉันกำลังมองหา
ใบหน้าสำหรับภาพวาดนี้
829
01:16:08,239 --> 01:16:10,239
ถ้าอยากซื้อของจริงๆ
830
01:16:10,319 --> 01:16:13,039
คุณสามารถมองไปรอบๆ ได้
831
01:16:23,359 --> 01:16:27,000
ฉันคิดเกี่ยวกับใบหน้านี้มาระยะหนึ่งแล้ว
832
01:16:27,920 --> 01:16:29,319
เขาผ่านอะไรมามากมาย
833
01:16:31,359 --> 01:16:34,000
ฉันจำได้ว่าฉันเห็นคุณที่ไหน
834
01:16:34,640 --> 01:16:36,479
ระหว่างเหตุการณ์นั้น.
835
01:16:36,680 --> 01:16:38,000
ในโรงอาหาร
836
01:16:38,359 --> 01:16:40,399
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
837
01:16:44,960 --> 01:16:47,399
มันเศร้าแต่ฉันไม่รู้
มันเกี่ยวกับอะไร
838
01:16:47,479 --> 01:16:48,920
จริงหรือ
839
01:16:49,119 --> 01:16:52,279
ฉันคิดว่าคุณได้ยินเกี่ยวกับคดีนี้
840
01:16:52,439 --> 01:16:55,000
น่าเสียดายที่ฉันใช้เวลาเมื่อปีที่แล้ว
ที่ชนบท
841
01:16:55,079 --> 01:16:56,399
ขวา.
842
01:16:56,640 --> 01:16:58,199
คุณเป็นครูสอนพิเศษ
843
01:16:59,520 --> 01:17:03,079
อย่างไรก็ตามพวกเขากำลังตัดสิน
ผู้ชายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
844
01:17:04,399 --> 01:17:06,439
ที่เขาเคยเป็น
845
01:17:06,520 --> 01:17:09,159
ตอนนี้เขาแตกต่างออกไป
846
01:17:09,720 --> 01:17:11,199
เขาเปลี่ยนใจเลื่อมใสหรือไม่?
847
01:17:11,560 --> 01:17:12,760
ใช่.
848
01:17:13,039 --> 01:17:15,000
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องคดีนี้มากนัก
849
01:17:15,600 --> 01:17:18,159
แต่คุณอย่าคิดอย่างนั้นนะ
การดัดแปลงเช่นนี้
850
01:17:18,239 --> 01:17:20,399
เป็นข้อพิสูจน์ถึงความผิดใช่ไหม?
851
01:17:20,760 --> 01:17:22,199
นั่นคือประเด็น!
852
01:17:22,680 --> 01:17:25,359
นี่คือประโยชน์ของคุณ
ใจทาส!
853
01:17:25,439 --> 01:17:28,039
มีความผิด ไม่ผิด
เชื่อฟังไม่เชื่อฟัง!
854
01:17:28,279 --> 01:17:30,880
ไม่มีความผิดในโศกนาฏกรรม
มีเพียงโชคชะตา!
855
01:17:31,159 --> 01:17:33,520
คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
คุณจะหายใจได้อย่างไร?
856
01:17:33,600 --> 01:17:36,359
คุณผสมพันธุ์ คุณเติบโต และคุณก็เน่า!
857
01:17:36,439 --> 01:17:37,840
คุณเชื่อไหม?
858
01:17:38,720 --> 01:17:39,920
ใช่.
859
01:17:40,640 --> 01:17:41,800
ฉันเชื่อ.
860
01:17:44,159 --> 01:17:45,840
ในร่างกายมนุษย์
861
01:17:46,960 --> 01:17:48,199
ด้วยความเจ็บปวด
862
01:17:49,239 --> 01:17:52,199
แต่ฉันไม่เชื่อ
คุณเป็นครูสอนพิเศษ
863
01:17:55,720 --> 01:17:57,000
คุณกำลังทำอะไร?
864
01:17:58,640 --> 01:18:00,960
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันกำลังมองหา
สำหรับใบหน้า
865
01:18:01,279 --> 01:18:04,520
ฉันไม่คิดว่าใบหน้าของฉัน
คงจะดีสำหรับภาพวาดนี้
866
01:18:05,000 --> 01:18:06,840
ฉันไม่แน่ใจเช่นกัน
867
01:18:07,199 --> 01:18:10,319
บางทีฉันอาจจะตรึงคุณไว้ที่ด้านซ้าย
868
01:18:11,520 --> 01:18:12,960
คุณเป็นคนมีไหวพริบ�
869
01:18:14,000 --> 01:18:15,399
สำหรับจิตรกร.
870
01:18:18,399 --> 01:18:19,880
ฉันชอบร่างนี้
871
01:18:20,079 --> 01:18:21,399
ฉันอยากจะซื้อมัน
872
01:18:22,359 --> 01:18:23,680
เท่าไร?
873
01:18:23,760 --> 01:18:24,840
ขอฉันคิดก่อน
874
01:18:25,079 --> 01:18:27,239
มาถึงในอีกไม่กี่วัน
875
01:18:28,039 --> 01:18:30,550
ถึงแม้ไม่คิดว่ามันจะเป็นก็ตาม
ข้อเสนอที่ดีสำหรับฉัน
876
01:18:30,600 --> 01:18:33,279
สมมติว่าคุณเป็นครูสอนพิเศษ
877
01:18:36,479 --> 01:18:39,520
ฉันขอโทษที่ทำให้งานของคุณเสียหาย
878
01:18:40,199 --> 01:18:41,520
ลาก่อน.
879
01:18:43,159 --> 01:18:46,520
- ภาพวาดนี้ราคาเท่าไหร่?
- 3,000 ลีร่าครับ
880
01:19:36,359 --> 01:19:38,800
ขอบคุณครับ พรุ่งนี้ผมจะกลับมา
881
01:24:08,199 --> 01:24:09,880
คุณมาจากโปแลนด์
882
01:24:13,399 --> 01:24:14,840
ฉัน.
883
01:25:21,439 --> 01:25:23,079
คุณอาจจะนั่งลง
884
01:25:30,920 --> 01:25:33,640
เราอยากจะถามคำถามเดียว
885
01:25:35,560 --> 01:25:37,800
อะไรทำให้คุณไม่
886
01:25:37,880 --> 01:25:39,600
เชื่อฟังคำสั่งเหรอ?
887
01:25:40,439 --> 01:25:42,039
ตอบสั้นๆ.
888
01:25:43,159 --> 01:25:45,520
มันไม่เกี่ยวกับรายละเอียดที่ไม่จำเป็น
889
01:25:49,039 --> 01:25:50,439
คุณเข้าใจไหม?
890
01:25:51,840 --> 01:25:52,840
ใช่.
891
01:25:52,920 --> 01:25:54,199
คำตอบ.
892
01:25:54,279 --> 01:25:56,600
ฉันไม่มั่นใจในความผิดของเขา
893
01:26:05,680 --> 01:26:07,000
ขออนุญาต.
894
01:26:15,359 --> 01:26:17,880
คุณรู้ไหมว่าอะไร
นี่อาจมีความหมายกับคุณใช่ไหม?
895
01:26:20,960 --> 01:26:22,159
ใช่.
896
01:26:23,199 --> 01:26:25,800
ฉันไม่แน่ใจว่าเขามีความผิดหรือไม่
897
01:26:28,279 --> 01:26:30,600
ซึ่งหมายความว่าเขาแน่ใจว่าเขาบริสุทธิ์
898
01:26:32,119 --> 01:26:33,359
ไม่
899
01:26:34,000 --> 01:26:36,359
ฉันไม่แน่ใจถึงความผิดของเขา
900
01:26:40,199 --> 01:26:43,079
นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้
คุณอาจจะออกไป
901
01:26:55,159 --> 01:26:56,640
มากับฉัน.
902
01:27:09,720 --> 01:27:10,960
เข้ามา!
903
01:28:11,319 --> 01:28:14,279
เราตัดสินใจที่จะลบคุณออก
จากงานปาร์ตี้
904
01:28:14,359 --> 01:28:18,479
เราพบว่าไม่มี
การบรรเทาสถานการณ์
905
01:28:19,039 --> 01:28:20,960
การตัดสินใจของเรามีความชัดเจน
906
01:28:21,319 --> 01:28:22,640
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
907
01:28:23,119 --> 01:28:25,239
- ฉันควรจะพูดอะไรสักอย่างไหม?
- ไม่
908
01:28:25,399 --> 01:28:27,159
มันไม่จำเป็น.
909
01:28:27,560 --> 01:28:28,800
อีกสิ่งหนึ่ง
910
01:28:30,239 --> 01:28:31,760
เอาปืนมาให้ฉัน
911
01:28:43,079 --> 01:28:46,560
โรงพิมพ์โลเรโต